36.영어 속담 D.
Do not ask which is the right way to the blind.
소경에게 길을 묻지말라.
Do not back him into a corner.
개도 나갈 구멍을 보고 쫓아라.
Do not cast pearls before swine.
Casting pearls before swine.
개발에 편자.
Do not count your chickens before they hatch.
To sell the bear's skin before has been caught.
김칫국부터 마시지 말라.
Do not cross the bridge until you come to it.
공연히 지레 걱정하지 말라.
Do not go asking for trouble.
사서 고생을 하지 말라.
Do not halloo/halloa till you are out of the wood.
숲을 벗어날 때까지는 환호를 외치지(좋아하지) 말라.
안심할 수 있을 때까지는 기뻐 날뛰지 말라.
미리 설쳐대지 말라는 의미로 김칫국 마시지 말라와 비슷한 뜻.
참고 : Catch your bear before you sell its skin.
Do not kick against the pricks.
소몰이채를 뒷발질하지말라. 무모한 저항을 하다가는 다친다.
Do not let any sweet - talking woman beguile your good sense/
with the fascinations of her shape. It's your' barn she's after.
아양을 떨면서 당신을 마구 치켜세우는 여자의 매력적인 자태에 넘어가
당신의 양심이 속지 않도록 주의하라.
그런 여자가 노리는 것은 그저 당신의 주머니일 뿐이다.
Do not pray for easy lives, Pray to be stronger men.
편한 삶을 살 수 있기를 기도해서는 안 된다. 강한 사람이 되도록 기도해야 한다.
Do not put all your eggs in one basket.
위험은 분산하라. 한가지에 전부를 걸지 마라.
Do not put the cart before the horse.
사물의 경중·선후·완급이 서로 바뀜. 主客顚倒.
Do not quarrel with your bread and butter.
자기의 생업을 버리는 어리석은 짓은 하지 말라. 자기의 직업에 불평하지 말라.
Do not rejoice over anyone's death; remember that we all must die.
누군가의 죽음을 함부로 기뻐해서는 안 된다.
언젠가는 우리 모두도 반드시 죽는다는 것을 기억해라. -성서외경