37.영어 속담 D.
Do not reveal your thoughts to everyone,
lest you drive away your good luck.
당신의 생각을 아무에게나 드러내지 말라.
그것은 당신이 애써 이루어 놓은 행운을 스스로 잃는 결과가 되고 만다. -성서외경
Do not spoil what you have by desiring what you have not;
but remember that what you now have was once among the thing only hoped for.
자신에게 없는 것에 대한 쓸데없는 욕심으로 현재 있는 것까지 망쳐서는 안 된다.
또한 자신이 현재 가지고 있는 것도
이전에는 자신의 욕망의 대상이었다는 것을 잊어서는 안 된다.
Do not spur a willing horse.
가고자 하는 말에 박차를 가하지 마라. 쓸데없는 참견을 하지 마라.
Do not throw out the baby with the bath water.
귀한 것을 쓸모없는 것과 함께 버리지 말라.
Do not wash your dirty linen in public.
더러운 속옷을 남앞에서 빨지말라. (내부의 창피스런일을 외부에 드러내지 말라).
Do nothing hastily but catching of fleas.
벼룩을 잡을 때를 제외하고는 어떤 일에서든 성급함이 없어야 한다.
Do to others as you would be done by.
Do to others as you would have them do to you.
네가 다른 사람에 의하여 해주기를 바라는 대로 다른 사람들에게 하라.
남에게 대접을 받으려거든 먼저 남을 대접하라. (성경)
Do what you can, with what you have, where you are.
그대가 서 있는 곳에서, 그대가 가진 것으로,
그대가 할 수 있는 최선의 일을 하라. - 루스벨트
Do your best, and God will do the rest.
최선을 다하고 천명(天命)을 기다려라.
최선을 다하라. 나머지는 신이 할 것이다.
- 혜쥐니 (erisama01@yahoo.co.kr) 님 제공.
Dog does not eat dog.
Dog does not bite dog.
개는 개를 먹지(물지) 않는다.
같은 패끼리는 죽이지 않는다.
동족은 상잔 하지 않는 법.
Dogs have more love than integrity.
They've been true to us, yes,
but they haven't been true to themselves.
개는 충성보다 애정을 더 많이 가지고 있다.
그것은 비록 개가 우리 인간에 대하여는 충성스러웠을지 몰라도
정작 자기 자신에 대해서는 충성스럽지 못했기 때문이다.
Don't back him into a corner.
그를 구석으로 몰아넣지 말라.
개도 나갈 구멍을 보고 쫓아라.
Don't bite off more than you can chew.
자신의 분수에 맞는 일을 해라.
자신의 능력으로 감당할 수 없는 무리한 일을 하려고 하지 말라.