4.영어 속담 A.
A fault confessed is half redressed.
고백하면 죄는 줄어진다.
A fierce dog's nose has no time to heal.
사나운 개 콧등 아물 틈이 없다.
A flying crow always catches something.
날고 있는 새는 무언가를 잡는다.
A fog cannot be dispelled with a fan.
혼자힘으로 대세를 막을 수 없다.
A fool and his money are soon parted.
어리석은 자의 돈은 금방 없어진다.
A fool at forty is a fool indeed.
마흔 살에 어리석으면 정말 어리석다.
A fool may talk, but a wise man speaks.
우매한 자는 지껄이지만 현명한 자는 이야기한다.
A fool uttereth all his mind.
어리석은 자는 그 노를 드러내어도 지혜로운 자는 그 노를 억제하느니라. -잠언
A foolish consistency is the hobgoblin of little minds,
adored by little statesmen and philosophers and divines. (Ralph Waldo Emerson)
A fool's bolt is soon shot.
어리석은 자는 밑천을 금방 털어 놓는다. (능한 매는 발톱을 감춘다).
A forced kindness deserves no thanks.
강제적인 친절은 어떠한 감사의 가치도 없다.
A fox is not taken twice in the same snare.
(Good luck does not always repeat itself.)
여우는 같은 덫에 두 번 걸리지 않는다. (행운은 반복되지 않는다)
A friend in need is a friend indeed.
곤경에 빠졌을때의 친구야말로 참다운 친구이다.
어려운 때에도 도움을 줄 수 있는 친구가 진정한 친구다.
A friend is best found in adversity.
역경에 있을 때 친구를 안다.
A friend's frown is better than a fool's smile.
친구의 찡그린 얼굴이 어리석은 자의 미소보다 낫다.
A friend of everybody is a friend to nobody.
A friend to all is a friend to none.
만인의 친구는 누구의 친구도 아니다.
A golden key opens every door.
Money makes the mare go.
Money talks.
돈으로 안 열리는 문이 없다.
돈만 있으면 만사가 뜻대로 될 수 있다. 黃金萬能.