59. 영어 속담 H.

59. 영어 속담 H. 





He hath lived ill that knows not how to die well.
훌륭하게 죽는 법을 모르는 사람은 한 마디로 살았을 때도 사는 법이 나빴던 사람이다.

He is a good friend who applauds me behind.
뒤에서 칭찬해주는 이가 좋은 친구이다.

He is building a bridge over the sea.
구름위에 사다리 놓는다.

He is great who is what he is from nature and

who never remind us of others.
본래의 자신을 지키면서 자기 속에 타인의 존재를

조금도 인식하지 않는 사람이야말로 훌륭한 사람이다.

He is not fit for riches who is afraid to use them.
재산을 움켜쥐기만 하고 쓸 줄 모르는 사람은 한마디로 재산을 가질 자격이 없는 사람이다.

He knows not his own strength that hath not met adversity.
역경에 부딪쳐서 고난을 극복해 본 적이 없는 사람은 자기 자신의 참된 능력을 알지 못한다.

He laughs best who laughs last.
마지막으로 웃는 자가 가장 잘 웃는 자이다.

He must be pure who blames another.
남을 책망하는 자는 스스로가 순결해야 한다.

He needs a long spoon that sups with the devil.

He that sups with the devil must have a long spoon.
나쁜 놈을 상대로 하면 방심해서는 안된다.

He needs an extraordinary health who will succeed in a great work.
대사업에 성공하려면 특별한 건강이 필요.

He prepares evil for himself who plots mis-chief for others.
남에게 해를 주려고 꾸미는 자는 이미 자신이 해를 받을 준비를 하고 있다.

He sets the wolf to guard the sheep.
늑대한테 양 지키란다. (고양이에게 생선을 맡긴다).

He takes oil to extinguish the fire.
기름 들고 불 끄러간다.

He that blows in the dust fills his own eyes.
하늘에 침을 뱉으면 제 눈에 떨어진다. 누워서 침 뱉기.

He that conceals his grief finds no remedy for it.
슬픔을 숨기는 사람은 그에 대한 해결책을 찾아내지 못한다. -터어키속담

He that fears you present will hate you absent.
당신을 두려워하고 있는 사람이 곧, 당신이 자리에 없을 때 당신을 혐오할 사람이다.

He that fears death lives not.
죽음을 두려워하는 자는 살지 못한다.

He that fights and runs away may live to fight another day.

Discretion is the better part of valor.
싸우다 도망간 자는 다음날 살아서 다시 싸울 수 있다.
삼십육계중 줄행랑 (?)
신중함이 용기보다 나은면이 있다.