61. 영어 속담 H.
He that travels far knows much.
멀리 여행하는 자는 많이 안다.
He that travels much knows much.
여행을 많이 한 사람은 아는 것도 많다.
He that will steal a pin will steal an ox.
바늘 도둑이 소도둑 된다.
He that will thrive, must rise at five.
부자가 되려거든 5 시에 일어나라.
He that would have fire must bear with smoke.
불을 가지려는 사람은 연기를 참아야 한다.
He that would be superior to external influences must first become superior to his own passions.
외적인 영향에 좌우되고 싶지 않다면 먼저 자기 자신의 격렬한 감정부터 초월해야 한다.
He that's cheated twice by the same man is an accomplice with the cheater.
같은 사람에게 두 번이나 속는 사람도 속인 사람과 공범자이다.
He that's content hath enough.
만족하는 사람이 충분히 가진 사람이다.
He teacheth ill who teacheth all.
모든것을 가르치는자는 아무것도 가르치지 않는것이다.
- 에바 (yubyhe@joins.com) 님 문의.
He who aims at the moon may hit the top of a tree;
he who aims at the top of a tree is unlikely to get off the ground.
달을 향해 뛰는 자는 나무 꼭대기를 칠 수 있을지 모르나,
나무 꼭대기를 향해 뛰는 자는 땅에서 발을 떼기도 힘들 것이다.
He who begins many things, finishes but few.
많은 것을 시작한 자는 거의 아무것도 끝내지 못한다.
He who can make his enemy turn to his friend is a man of ability.
적을 벗으로 삼을 수 있는 자는 위대한 인물이다.
He who carries nothing, loses nothing.
나르는 물건이 없으면 잃을 물건도 없다.
He who chooses takes the worst.
고르고 고른 것이 제일 나쁘다.
He who conquers others is strong; / He who conquers himself is mighty.
누군가를 정복할 수 있는 사람은 강한 사람이지만 자신을 정복할 수 있는 사람은 강력한 사람이다.
He who dances must pay the piper.
They that dance must pay the fiddler.
결자해지(結者解之). 돈을 낭비한 어리석은 행동에 대한 책임을 져야 한다.
- 양세아 (girlfree82@yahoo.co.kr) 님 문의. [ 상세 설명 ]
He who defines his conduct by ethics imprisons his song-bird in a cage.
자신의 행동을 윤리적 규범으로 억제하려는 사람은
앙증맞게 노래하는 새를 새장 안에 가두어 놓는 것과 같다.
He who digs a pit for others into it himself.
남을 빠뜨릴 구멍에 자신도 빠진다. (남을 저주하면 구멍은 둘).
He who does all, never does well.
많은 것에 능한 사람은 다 잘 못한다.