63. 영어 속담 H.

63. 영어 속담 H. 





He who pays the piper may call the tune.
비용을 부담한자가 결정권을 가지기 마련.

He who runs after two hares will catch neither.
If you run after two hares, you will catch neither.
만약 네가 두 마리의 토끼을 쫓는다면 너는 어느 쪽도 잡지 못할 것이다. 한 우물만 파기.
양자택일의 상황에서 태도를 분명히 하지 않으면 낭패 보기 쉽다는 뜻.
- 이소희 (love-18-sh@hanmail.net) 님 문의. [ 상세 설명 ]

He who runs may read.
달리면서도 읽을 수 있다. (매우 명백하다).

He who says there is no such things as an honest man, you may be sure is himself a knave.
- George Berkeley -
정직한 사람이 있을수 없다고 말하는 사람은 틀림없이 악당이라고 생각해도 좋다.

He who seeks only for applause from without has all his happiness in another's keeping.
외부로부터 갈채만 구하는 사람은 자기의 모든 행복을 타인의 보관에 의탁하고 있다.

He who shoots often hits at last.
자꾸 쏘면 드디어는 맞는다.

He who sows little, reaps little.

Self do, self have.
적게 씨를 뿌린자는 적게 수확한다. 제가 저지른 일의 과보를 제가 받음.( 自業自得.)

He who sows thorns will never reap grapes.
가시를 뿌린자 결코 포도를 거두지 못할 것이다.
콩심은데 콩나고 팥심은데 팥난다.

He who spits against the wind fouls his beard.
바람에 침을 뱉으면 제 수염만 더럽힌다.

He who touches pitch shall be defiled therewith.

He that toucheth pitch shall be defiled.
먹을 가까이 하면 검어진다. 近墨者黑.

He who undervalues himself is justly undervalued by others.
자기 자신을 싸구려 취급하는 사람은 타인에게도 싸구려 취급을 받을 것이다.

He who would climb the ladder, must begin at the bottom.
사다리를 오르려는 사람은 반드시 가장 아랫부분부터 밟고 올라가야 한다. (영국속담)
높은데 오르려면 낮은데서부터.

He who would gather honey must bear the sting of the bees.
꿀을 모으려는 사람은 벌의 침을 참아야 한다.

He who would search for pearls must dive below.
호랑이 굴에 들어가야 호랑이를 잡는다.

He whose anger is due to a cause will surely be appeased when the cause is removed.

But if his mind harbours groundless hate, how shall another appease him?
어느 하나의 원인 때문에 화를 내고 있을 때는 그 원인 하나만 없애면 상대방의 노여움을 풀어줄 수 있지만,

상대방이 아무런 근거도 없이 증오심을 품고 있을 때는 도대체 어떻게 해야

상대방의 화를 가시게 할 수 있는지 전혀 감을 잡을 수 없는 것이다. -인도의 민화 '판챠탄트라'

He will be obliged to sell necessary things, who buys needless things.
불필요한 물건을 사면, 불필요한 물건을 팔게 된다. (돈을 헤프게 쓰지 말라).

Health is above wealth.
Health is better than wealth.
건강은 富보다 중하다.