85. 영어 속담 L.

85. 영어 속담 L. 




Little pot is soon hot.
작은 질그릇이 빨리 끓는다. (소인은 쉽사리 화를 낸다).

Little strokes fell great oaks.

Small drops make a shower.

Water will wear away stone.
사소한 도끼질이 거대한 참나무를 넘어뜨린다.
열번 찍어 안 넘어가는 나무 없다.
작은 물방울이 소나기를 만든다.
낙숫물이 댓돌을 뚫는다.
점적천석(點滴穿石) 역시 물방울이 바위를 뚫는다.
수적성천(水積成川) 물이 모여 내를 이룬다.
적우침주(積羽沈舟) 깃털이 쌓여 배를 가라앉힌다.

Little troubles are great to little people.
대수롭지 않은 번거로움이 소인에게는 큰 문제가 된다.

Live and learn.
살고 배우자.
오래살고 볼일이다.

Live and let live.
살고 살게하자. 나도 살고 남도 살게 하자.
(서로 도와 가며) 자기도 살고 남도 살게 하라. (세상은 서로 의지하며 살게 마련).
공존공영(共存共榮)

Lives in a state of war by nature.
모든 생물은 천성적으로 전쟁의 상태로 살아가고 있다.

Lock the stable door after the horse has been stolen [has bolted].
Lock the stable door when the steed is stolen.
소 잃고 외양간 고친다.

Long absent, soon forgotten.
안보면 멀어진다. (거자일익소).

Long life long misery.
긴 삶은 긴 고통.

Long tongue, short hand.
혓바닥은 길고 손은 짧다.

Look after the pence and the pounds will look after themselves.
한푼 한푼 아끼면 큰돈 된다.

Look before you leap.
뛰기전에 보라. 뛰기전에 살펴라.
돌다리도 두들겨보고 건너라.
유비무환(有備無患)

Look a gift horse in the mouth.
선물로 받은 말의 입을 보다. (말은 입을 보면 건강한지 아닌지 알 수 있다.)
선물로 받은 물건의 흠을 잡다.

Lookers-on see most of the game.
구경꾼이 더 많이 본다. (당사자는 제대로 판단을 못하는 수가 많다).

Losers are always in the wrong.
이기면 충신, 지면 역적.

Love all, trust a few, be false to none.
모든 사람을 사랑하고, 근소한 사람을 믿으며 누구에게도 악한 일을 하지말라.

Love and reason do not go together.
사랑은 이치대로 되지 않는다.