87. 영어 속담 L.
Love is not always blind and there are few things that cause greater wretchedness than
to love with all your heart someone who you know is unworthy of love.
사랑이 반드시 장님과 같은 것만도 아니다. 사랑할만한 가치가 없다는 것을 알면서도
누군가를 목숨을 다해 사랑하는 것보다 더 큰 비극이 없기 때문이다.
Love is rarer than genius itself. And friendship is rarer than love.
참된 사랑은 천재가 이 세상에 태어나는 것보다도 더 어렵다.
또한 참된 우정이란 참된 사랑이 나타나는 것보다도 더 어렵다.
Love is something far more than desire for sexual intercourse;
it is the principal means of escape from the loneliness which afflicts most men
and women throughout the greater part of their lives.
사랑은 성욕을 초월한 것이다.
그것은 인생의 절반에서 많은 남녀가 괴롭고 외로운 고독의 늪에서 도피하기 위한 중요한 수단이다.
Love is sweet, but tastes best with bread.
사랑은 달콤한 것이다. 그러나 빵과 함께 최고의 맛을 낸다. -유태격언
Love is the child of illusion and the parent of disillusion.
사랑은 환상의 자식이자 환멸의 부모이다.
Love is the irresistible desire to be desired irresistibly.
사랑이라는 것은 상대방에게 격렬한 호감을 받으려 하는 저항할 수 없는 소망이다.
Love is the that condition in which the happiness of another person is essential to your own.
사랑이란 자기 이외의 또 한 사람의 행복이 자신의 행복에서 절대 없어서는 안 된다고 생각하는 것이다.
Love is the true price of love.
사랑은 사랑의 진실한 가격이다.
Love's time runs faster than the clock.
사랑의 시간은 시계보다 빨리 간다.
Love knows hidden paths.
사랑이란 남이 모르는 숨겨진 오솔길을 알고 있는 것이다. -독일속담
Love laughs at a distance.
반하면 천리길도 멀지 않다.
Love levels with all.
사랑에는 상하계급이 없다.
Love, like fire, can not subsist without constant impulse;
it ceases to live from he moment it ceases to hope or to fear.
사랑이란 타오르는 불길과도 같아서 계속적인 자극이 없는 한은 존재할 수가 없다.
따라서 욕망과 고민이 없는 사랑은 그 순간 생명이 끊기고 마는 것이다.
Love little and love long.
Love me little, love me long.
사랑은 가늘고 길게.
Love lives on hope, and dies when hope is dead; / It is a flame which sinks for lack of fuel.
사랑은 희망 위에서 사는 것이어서 희망이 사라질 사랑도 사라진다.
즉, 사랑은 연료가 바닥나면 사그라지는 불길과도 같은 것이다.
Love lodged in a woman's breast is but guest.
여자의 가슴에 머문 사랑은 손님에 불과하다.
Love makes the world go round.
사랑이 세상 일을 제대로 돌아가게 한다.
Love me little, love me long.
나를 조금만 사랑하세요, 그리고 나를 오래도록 사랑해 주세요.
Love me, love my dog.
나를 사랑하면 내 개도 사랑하라.
아내가 귀여우면 처갓집 말뚝보고 절한다.