90. 영어 속담 M.
Man should keep his friendship in constant repair.
사람은 끊임없이 수리하면서 그의 우정을 지켜야 한다.
Man will do many things to get himself loved;
he will do all things to get himself envied.
사람들은 남에게 호감을 받기 위해서 많은 일을 하지만,
시샘을 받게 하기 위해서는 무슨 일도 저지른다.
Man with the head, woman with the heart.
남자는 머리로, 여자는 마음으로.
Man, know thyself. All wisdom centres there.
인간이여, 스스로를 알라. 모든 지혜는 그대 자신에게 집중되어 있다.
Man's best possession is a sympathetic wife.
남자에게 있어 최고의 재산은 마음씨 고운 아내이다.
Many a little makes a mickle.
Many a pickle makes a mickle.
Every little makes a mickle.
많은 소량이 대량을 만든다. (티끌 모아 태산.)
[ 상세설명보기 ]
Many a true word is spoken in jest.
농담이 진담된다.
Many can bear adversity, but few contempt.
역경을 참아내는 사람은 많지만 경멸을 참아내는 사람은 많지 않다.
Many countries so many customes.
많은 나라 따라 많은 습관 있다.
Many cry and little wool.
More cry than wool.
Much cry and little wool.
All cry and no wool.
많은 소동에 거의 없는 양모.
태산명동에 서일필.
Many drops make a shower.
많은 물방울이 소나기를 이룬다.
낙숫물이 바위를 뚫는다.
티끌 모아 태산.
- 정재희 (s10642@yahoo.com) 님 문의.
Many hands make light work.
많은 손이 가벼운 일을 만든다. (백짓장도 맞들면 낫다.)
Many heads, many mind.
각 사람이 모두 다름. (各人各色.)
Many men are stored full of unused knowledge.
Like loaded guns that are never fired off,
or military magazines in times of peace, they are stuffed with useless ammunition.
사람들 중에는 아직 사용하지 않은 지식을 그대로 간직하고 있는 사람이 많다.
마치 그들은 탄환을 장전한 다음 한 번도 쏜 적이 없는 총, 또는 평화로운 시대의 군사 잡지처럼
쓰지도 않는 화약이 잔뜩 담겨져 있는 대포와도 같은 인간이다.
Many men, many minds.
많은 사람들, 많은 기호(嗜好, 즐기거나 좋아함).