89. 영어 속담 M.

89. 영어 속담 M. 




Mahomet will go to the mountain.
산이 이쪽으로 안오면 내가 산쪽으로 가겠다.

Maidens say no, and mean yes.
처녀들의 no는 yes를 의미한다.

Make haste slowly.
천천히 서둘러라. 급할수록 신중히.
모르는 길은 물어 가라.

Make hay while the sun shines.
Gather the rosebuds while you may.
Strike while the iron is hot.
해가 비추는 동안에 건초를 말려라.
쇠뿔도 단김에 빼라. 좋은 기회를 놓치지 말라.
무슨 일에든 때가 있듯이 기회도 항상 찾아오는 것이 아니다.
쇠뿔을 불로 지지면 그 밑의 피가 녹아 쉽게 빠진다.
그런데 그 때를 놓쳐 피가 굳어 살과 같이 응고하면 쉽게 빠지지 않는다.
그래서 나온 속담이라고 함.

Make not mickle of little.
작은 일을 크게 만들지 말라.

Make rye while the moon shines.
달빛이 비칠 때 호밀을 만들어라.

Make way for a madman and a bull.
미친 자와 바보에게는 길을 비켜줘라. (똥이 무서워서 피하나...)

Making a mountain out of a molehill.
두더쥐 언덕으로 산을 만들기. 작은 언덕으로 산을 만들기.
침소봉대(針小棒大).

Man and melons are hard to know.
사람과 메론을 알기는 매우 어렵다. 열길 물속은 알아도 한길 사람속은 모른다.
- CHO MAN SU (chomansu71@hanmail.net) 님 문의.

Man can climb to the highest summits, but he can not dwell there long.
사람은 제일 높은 정상에 오를 수는 있다, 그러나 거기에서 오래도록 머무를 수는 없다.

Man does not live by bread alone.
사람이 떡으로만 살 것이 아니라...

Man is a social animal.
인간은 사회적 동물이다.

Man is a voluntary agent.
인간은 자유 행위자다.

Man is but a reed, the weakest in nature, but he s a thinking reed.
인간은 자연 속에서도 가장 약한 갈대이다. 그러나 생각하는 갈대이다.

Man is neither angel nor beast,
and the misfortune is that he who would act the angel act the angel acts the beast.
사람은 천사도 아니요, 짐승도 아니다.
그런데 불행한 것은 천사처럼 행세하려는 사람이 짐승처럼 행세하는 것이다.

Man learn to be wise by the folly of other.
남의 모양 보고 네 모양 고쳐라.

Man proposes, God disposes.
인간이 제안하면 신이 처리한다. 계획은 사람이 꾸미되 성패는 하늘에 달렸다.
모사(謀事)는 재인(在人)이오 성사(成事)는 재천(在天)이라.

Man shall not live [by] on bread alone.
사람은 빵만으로 살 수 없다.