92. 영어 속담 M.
Men are known by the company they keep.
A man is known by the company he keeps.
사람은 사귀고 있는 친구에 의해 알려진다.
친구를 보면 친구를 안다.
Men are May when they woo, December when they wed.
Maids are May when they are maids, but the sky changes when they are wives.
프로포즈할 때 남자의 마음은 5월이지만 결혼하면 12월이 된다.
귀여운 딸도 딸일 때에는 5월이지만 결혼을 하는 그 순간에 날씨가 달라진다.
Men are not prisoners of fate, but only prisoners of their own minds.
인간은 운명의 포로가 아니라 자신의 정신에 딸린 포로이다.
Men are the reason that do not love one another.
여성이 서로 사랑하지 못하는 것은 남성 때문이다.
Men are not to be measured by inches.
사람의 가치는 크기로 판단할 것이 아니다. (작은 고추가 맵다).
Men have a thousand desire to a bushel of choices.
인간은 한 되의 쌀을 얻으면서도 백 되나 되는 욕망을 가진다.
Men have no right to what is not reasonable.
권리는 도리없는 곳에서는 존재하지 않는다.
Men of genius, for the most part, have been hardworking men.
천재는 대개 노력가였다.
Men know so little about us women.
We've a weakness it is true, for those sho charm us,
but we always come back to those who love us.
남성들은 우리 여성들에 관해서 아는 것이 거의 없어요.
우리들 여성은 한 마디로 우리의 마음을 끌어당기는 매력적인 남성에게 호감을 갖는 것이 사실이지만
결국에는 항상 우리를 위해주는 남성에게 찾아가게 되지요.
Men live by forgetting, women live on memories.
남자는 망각으로 살아가고, 여자는 추억으로 살아간다.
Men make houses, women make homes.
남자는 집을 만들고, 여자는 가정을 만든다.
Men must be taught as if you taught them not, And things unknown proposed as things forgot.
사람은 가르치지 않는 것처럼 가르칠 것이며, 알려지지 않은 일은 잊혀진 일처럼 말하라.
Men, like peaches and pears, grow sweet a little while before they begin to decay.
인간은 복숭아와 배처럼 썩기 시작할 바로 전에 단맛이 나는 법이다.
Men rule the world; women rule men.
남자는 세상을 지배하고, 여자는 남자를 지배한다.
Men were deceivers ever.
남자들은 원래 거짓말쟁이다.
Mend the barn after the horse is stolen.
말을 잃은 후 외양간을 고친다.
소 잃고 외양간 고친다.
Men's minds are given to change hate and friendship.
사람의 마음은 증오와 우정을 가졌을 때 어이없이 변하는 법이다.
Middle-man has done his duty, let him go.
중매인이 할 일은 끝났다. 그는 돌아가야 한다. (선택은 당사자들끼리 할 일이다).
Might is right.
힘이 곧 정의다.