93. 영어 속담 M.

93. 영어 속담 M. 




Minds differ still more than faces.
마음은 사람들의 얼굴이 각기 다른 것 이상으로 차이가 난다.

Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
이따금 그대의 즐거움을 그대의 진지한 직업에 동참시켜라.

Miracle enable us to judge of doctrine, and doctrine enables us to judge of miracles.
우리들은 기적을 통해 교리를 판단할 수 있고 교리를 통해 기적을 판단할 수 있다.

Misery acquaints a man strange bedfellows.
불행이 별난 친구를 만든다. (Shakespeare)

Misery loves company.
고통은 동료를 선호한다. 불행한 사람은 흔히 함께 고통을 나눌 사람이 있는 것에 위안을 삼는다.
과부사정은 홀아비가 안다.
동병상련 (同病相憐.)

Misfortunes never come single [singly, alone].
It never rains without pouring.

One misfortune rides upon another's back.
재난은 반드시 한꺼번에 겹친다. 불행은 결코 혼자 오지 않는다.
퍼붓지 않고는 비는 오지 않는다.

Misfortunes tell us what fortune is.
불행을 통해 행복이 무엇인지를 배우게 된다.

Misfortunes when asleep are not to be awakened.
불행이 잠자고 있을 때는 절대 흔들어 깨워서는 안 된다. (영국속담)

Modern man thinks he loses something
-time- when he does not do things quickly;
yet he does not know what to do with the time he gains except kill it.
현대인은 무슨 일이든 그것을 재빨리 해치우지 않으면 시간을 손해본다고 생각한다.
그러나 그들은 시간과 함께 자신이 얻는 것은 무익하게 시간을 보내는 것 외에는
무엇을 해야할지 모르고 있는 것이다.

Modern man's happiness consists in the thrill of looking at the shop windows,
and in buying all that he can afford to buy, either for cash or on installments.
현대인의 행복은 쇼윈도를 들여다보며 쾌감을 느끼거나
현금, 또는 할부금으로 무언가를 구입하는 것에 있는 것 같다.

Modesty and diffidence make a man unfit for public affairs; they also make him unfit for brothels.
겸손과 자신 없음은 사람을 큰 임무는 고사하고 매춘굴에서 조차 박력없는 사람으로 만든다.

Money begets money.
돈이 돈을 낳는다. 돈이 돈을 번다.

Money can't buy happiness.
돈으로 행복을 살 수는 없다.

Money does not grow on trees.
감나무에서 감 떨어질 때까지 기다리지마라. 돈은 나무에서 그냥 열리는 것이 아니다.

Money is like a sixth sense without which you can not make a complete use of the other five.
돈이란 마치 인간의 제6감과 같아서 그것이 없으면
우리들의 다른 5감도 제대로 활용할 수 없게 된다. -서머셋 모옴

Money isn't the best thing in the world.
돈이 세상에서 최선의 것은 아니다.

Money is an orator.
돈이 웅변가.

Money is power, freedom, a cushion, the root of all evil, the sum of blessing.
돈이란 힘이고 자유이며 쿠션이자 모든 악의 근원이기도 한 동시에
한편으로는 최대의 행복이 되기도 한다.