95. 영어 속담 M.

95. 영어 속담 M. 




Mother-in-law, and daughter-in-law, storm and hail.
시어머니와 며느리는 비바람과 우박이다.

Mountains of gold would not seduce some men, yet flattery would break them down.
돈 무더기를 가지고 유혹해도 조금도 동요되지 않는 사람조차도
겉치레의 달콤한 말 앞에서는 쉽게 무너져 버린다.

Much caution does no harm.
많은 주의가 해를 끼치는 것은 아니다. 충분히 조심하면 다치지 않는다.

Much coin, much care.
富에는 많은 근심이 따른다. 돈이 많으면 걱정도 많다.

Much cry and little wool.
All cry and no wool.
More cry than wool.
Many cry and little wool.
엄청난 소란에 양털은 없다. 헛소동.

Much learning does not teach understanding.
많은 공부와 지식이 지혜를 가져다 줄 수 있는 것은 아니다.

Much knowledge comes much grief.
아는것이 많으면 걱정도 많다는 말.

Much will have more.
욕심에는 한계가 없다.

Much water runs by the mill that the miller knows not of.
사람이 모르는 사이에 여러가지 변화가 생기는 법이다.

Muck and money go together.
퇴비와 부자는 나란히 가는 친구. (부지런하고 근면해야 부자가 된다).

Mumble, Whisper.
중얼거리고, 속삭이다.

Murder will out.

Stones will cry out.
살인은 드러나게 마련이다.
주머니 속에 든 송곳.

Music has charms to soothe a savage breast.
음악은 야만인의 가슴을 어루만져 주는 희한한 힘이 있다.

Music is a beautiful opiate, if you don't take is too seriously.
음악이란 너무 심오하게 생각할 필요가 없는 것이다. 그것은 그저 훌륭한 마약일 뿐이다.

Music with dinner is an insult both to the cook and violinist.
식사를 하면서 음악을 듣는 것은 요리사와 바이얼리니스트에 대한 모욕이다.

My advice to you, if you should ever be in a hold-up,
is to line up with the cowards and

save your bravery for an occasion when it may be of some benefit to you.
당신에게 한마디 충고할 것은 혹 당신이 강도에게 봉변을 당했을 때는 반드시 병신 행세를 하라.
특별하지 않는 한 당신의 용기는 다른 기회에서 발휘될 수 있도록 접어두는 것이 좋다.

My eyes are bigger than my stomach.

My eyes are bigger than my belly.
눈이 배보다 크다. 배보다 배꼽이 크다.
욕심 내서 뭔가를 많이 가지고 왔는데 그것을 다 처리하지 못할 때 사용하는 표현.

My wrath shall far exceed the love I ever bore.
나의 분노는 내가 품어왔던 사랑을 훨씬 더 앞지르리라.