97. 영어 속담 N.

97. 영어 속담 N.





Needs must when the devil drives.
Necessity knows no law.
악마가 몰아댈 때는 하지않을 도리가 없다.
필요 앞에선 법도 무력하다.
사흘 굶어 아니나는 생각없다.
발 등의 불을 끄기위해서는 못할 짓이 없다.

Neither a man nor a crowd nor a nation can be trusted
to act humanely or to think sanely under influence of a great fear.
한사람이나 집단이나 군중이든 큰 공포감에 떨고 있는 대상에게
인도적인 행동과 분별있는 생각을 기대하는 것을 어려운 일이다.

Neither smiles nor frowns, neither good intentions nor harsh words,
are a substitute for strength.
밝은 표정을 하든 험상궂은 표정을 하든, 성의있는 태도로 말하든 거치른 말투로 떠들든,
그것이 그 사람의 능력을 대신하는 것은 결코 아니다.

Never buy a pig in a poke.
자루에 든 돼지를 사지 말라. (물건을 잘 보고 사라).

Never cast dirt into that fountain of which you have sometimes drink.
새는 날때 앉았던 자리를 더럽히지 않는다.

Never despair. But if you do, work on in despair.
절망하지 말라. 그러나 만약 절망하더라도 절망속에서 계속 일하라.

Never go on trips with anyone you do not love.
당신이 사랑하지 않는 누구라도 함께 여행을 가지 않도록 하라.

Never grieve what you cannot help.
어쩔 수 없는 것에 대해 슬퍼하지 말라.

Never is a long day [word].
결코라는 말은 섣불리 하는 것이 아니다.

Never judge by appearances.

Don`t judge a book by its cover.

Appearances are deceptive.

Beauty is skin deep.

All is not gold that glitters.
겉모습으로 판단하지 말라.

Never look a gift horse in the mouth.
Don't look a gift horse in the mouth.
말은 이를 보면 나이를 알수 있는데서, 선물로 받은 물건의 흠을 잡지 말라.
선물로 받은 말의 입 안을 보지 말라.
남의 선물이나 호의에 대해 불평하거나 흠을 잡지 말아야 한다.
거지가 찬밥 더운밥 가리랴.

Never love with all your heart, / It only ends in aching.
당신의 모든 마음을 사랑에 걸지 마라. 사랑은 그저 고통으로 끝날 수도 있는 것이다.