30.영어 속담 C.
Children and fools tell the truth.
바보와 아이는 정직하다.
Children have the qualities of the parents.
자식은 양친의 성격을 이어 받는다.
Children have to be educated,
have also to be left to educate themselves.
아이들은 교육을 받아야 하지만
또한 그들 자신이 스스로 깨우칠 수 있도록 해주어야 한다.
Children's play.
누워 떡먹기. 시시한 일. 쉬운 일.
Chip off the old block.
Like father, like son.
Like master, like man.
Such master, such servant.
대대로 아버지가 아들에게 전함. 父傳子傳.
Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.
즐기며 좋아하는 직업을 택하면 평생 힘들게 일하지 않아도 된다.
Choose a wife rather by your ear than your eye.
아내감을 고를 때는 눈보다는 귀를 사용하라.
Choose neither a woman nor linen by candle light.
Birds of a feather flock together.
옷감과 색시는 밝은데서 골라라. (자세히 알고 선택하라).
Chops and changes.
조령모개
Circumstances are the rulers of the weak, instruments of the wise.
환경은 약한 자들의 통치자이며, 지혜로운 자들의 도구이다.
Claw me and I'll claw thee.
Give and take.
Scratch my back, and I'll scratch yours.
오는 말이 고와야 가는 말이 곱다. 오는 정이 있어야 가는 정이 있다.
내등을 긁어주면 네 등도 긁어준다.
Cleopatra's nose, had it been shorter,
the whole face of the world would have been changed.
클레오파트라의 코가 조금만 낮았더라면,
세계의 모든 형세가 달라졌을 것이다.