32.영어 속담 C.
Creaking doors hang the longest.
삐걱거리는 문이 오래 간다.
병약자가 오래산다.
Creatures whose mainspring is curiosity will enjoy the accumulating of facts,
far more than the pausing at times to reflect on those facts.
호기심이 인간 행동의 동기로 중심이 되어 있는 사람은 수집된 사실에 대해서
여러 가지 생각을 하는 것보다도 사실을 수집하는 것 그 자체에서 더 큰 기쁨을 찾게 된다.
Credit is better than gold.
돈 보다 신용.
Criticism is easy, art is difficult.
비평은 쉽지만 제작(예술)은 힘들다.
Cruel is the strife of brothers.
한 핏줄인 형제끼리의 싸움만큼 끔찍한 것도 없다.
Curiosity is one of the permanent
and certain characteristics of a vigorous intellect.
호기심은 활발한 지식인이 죽을 때까지도
변함없이 갖는 성격적 특성 중의 하나이다.
Curiosity killed the cat.
The fish will soon be caught that nibbles at every bite.
호기심이 고양이를 죽였다. 호기심은 해롭다.호기심이 신세를 망친다.
아이들이나 혹은 호기심 많은 사람들에게
이제 그만 호기심의 불을 끄라고 말할 때 쓰는 말.
고양이는 목숨이 자그마치 아홉 개라는 말이 있듯이 목숨이 질기기로 유명하다.
하지만 고양이는 호기심이 많다는 약점이 있는데,
그 특성 때문에 처음 대하거나 조금이라도 움직이는 것을 보면
참지 못하고 덤비게 되고 그로 인해 결국 목숨을 잃는 경우가 많다.
이 속담은 지나치게 호기심이 많은 사람을 고양이에게 빗대어,
지나친 호기심은 위험을 부를 수도 있으므로 자신과 관계없는 일에
지나친 호기심을 나타내지 말라고 경고하는 표현으로 쓰인다.
- curiosity : 호기심
Curses (like chickens) come home to roost.
Cut off your nose to spite your face.
저주는 병아리 처럼 집의 횃대로 돌아온다.
남을 저주하면 제게 화가 돌아온다.
누워서 침 뱉기. (남잡이가 제잡이)
Custom is the great guide of human life.
습관이 인간 생활의 위대한 안내자이다.
Cut off your nose to spite your face.
코를 자르면 너의 얼굴을 다친다. 누워서 침 뱉기.
Cut your coat according to your cloth.
너의 천에 맞추어서 너의 코우트를 잘라라.
분수에 맞게 살아라.