96. 영어 속담 N.
Naked came we into the world and naked shall we depart from it.
빈 손으로 왔다 빈 손으로 간다. 공수래공수거(空手來空手去).
사람이 세상에 태어났다가 허무하게 죽는다는 말.
Name-calling engenders hatred.
험담은 증오를 낳는다.
Name not a rope in his house that hanged himself.
목매단 사람 집에서 새끼줄 이야기는 하지 말라.
환자 앞에서 죽음이야기는 하지말라. (自激之心을 돋울 말을 삼가하라).
Names and natures do often agree.
보기 좋은 떡이 먹기도 좋다.
Nature abhors a vacuum.
자연은 진공(眞空)을 싫어한다.
Nature does not proceed by leaps.
자연은 뛰어 넘으면서 전진하지 않는다.
Nature has some perfections to show that she is the image of God,
and some defects to show that she is only His image.
자연에는 완벽한 신의 형상이라고 느끼게 하는 것이 있는가 하면
전혀 그렇지 않다고 느끼게 하는 불완전한 것도 있다.
Nature is no spendthrift, but takes the shortest way to her ends.
자연계에는 공짜라는 것은 없지만, 그것은 우리의 목적을 가장 빨리 달성시켜 주는 길이다.
Nature is the art of God.
자연은 신의 예술품이다.
Nature is the best physician.
자연이 가장 좋은 의사이다.
Nature is the glass reflecting God.
자연은 신을 보여주는 거울이다.
Nature never deceives us ; it is always we who deceive ourselves.
자연은 결코 우리를 속이지(기만하지) 않는다.
자기 자신을 속이는(기만하는) 것은 언제나 우리들 자신이다.
Nature, sun-light, and patience are three great physicians.
자연, 일광, 인내는 3 대 의사이다.
Near is my shirt, but nearer is my skin.
제 몸보다 소중한 것은 없다.
Near neighbor is better than a distant cousin.
가까운 이웃이 먼 사촌보다 낫다. (이웃사촌.)
Necessary lie is harmless.
거짓말도 한 방편.
Necessity is the mother of invention.
필요는 발명의 어머니. (궁하면 통한다.)
Necessity knows no law.
Necessity has no law.
궁핍은(필요는) 법을 모른다.
사흘굶어 도둑질 안 할 사람없다.
Neck and neck.
우열의 차이가 없음. 莫上莫下.