Cotton fields - Charley Pride

When I wa Cotton fields ♤ ♤ s a little bitty baby my mommy would rock me in the cradle In them old cotton fields back home When I was a little bitty baby my mommy would rock me in the cradle In them old cotton fields back home Well when of them cotton bolls get rotten you can't pick very much cotton In them old cotton fields back home Yes it was down in Louisiana just about a mile from Texarkana In them old cotton fields back home ( steel ~ ) When I was a little bitty baby... Yes again in them old cottonf ields back home Well in them old I said cotton fields back home 제가 어린 아기였을 때 어머니께서 저를 요람에 넣어 흔들어 주시곤 하셨죠 그것은 그리운 오래된 고향집 그 목화밭에서의 일이었지요 그 목화 열매들이 썩으면 목화를 많이 딸 수가 없답니다 고향집 오래된 그 목화밭에서 ... 그곳은 텍사캔나에서 겨우 1 마일 떨어진 루이지애너주에 있지요 고향집 오래된 그 목화밭에서 ~ - Charley Pride - 이곡을 만든" Leabelly "는 기구한운명과 파란 많은 삶을 산사람이다 이곡의 가사에 보면 목화를 따서 하루하루 생계를 꾸려나가는 고달픈 어린시절의 표현이 나타나 있습니다 우리나라에서의 목화밭은 좀 낭만적지만 미국에서는 삶과 고달픔의 표현인 것같습니다. 어째튼 리드벨리의 인생은 살인 혐의로 감옥에서부터 시작됩니다 그것고 한 번도 아닌 두번이나 재감되고 , 수감중에 한 번은 그의 노래를 듣고 여러 구명운동과 노력으로 택사스주지사로부터 사면까지 해주었다고합니다 ＊죄수복을 입고 노래하는 리드벨리 (본명Huddie William Ledbetter)＊ 당시의 음악가들 특히 흑인들은 더욱 더 고달픈 생활을 했고 낮에는 옥수수밭이나 목화를 따고 밤에는 선술집에서 연주도 했다 리드벨리도 이런 과정에서 살인혐의로 기소가 되고 일생을 거의 감옥에서 보냈습니다 그러나 오랜 감옥생활로 몸과 마음이 병든 그는 결국 1949 년 60세를 일기로 뉴욕에서 세상을 하직합니다 비슷한 시기에 활동하던 우디 거스리는 " 모던 포크의 아버지" 로 군림한 데 비해 리드벨리의 삶은 영욕의 세월에 묻혀버린 그런 생활이 아닌가합니다 ＊Leadbelly & Woody Guthrie ＊ 리드벨리의 곡중에서 " cotton fields 도 잘알려�지만 where did you sleep ~~ 곡도 듣기좋고 많이알려진곡이죠 .. " Cotton fields "알고보면 그다지 즐거운가사는아닌데 아이러니하게 노래만큼은 즐겁고 신나는 칸츄리풍입니다 .. ＊리드벨리 영화포스터 ＊ ＊리드벨리의 묘 ＊ 노래 가사에 나오는 Texarkana 는 Texas주와 Arkansas주 경계에 있는 Border city 로 Louisiana주 까지는 1 마일이 아니라 최소한 30 마일은 떨어져 있는 곳이랍니다. 감사합니다