Joyful의 뜰

유대인들의 혼인법(ketubba) 1)혼인계약 kethubah(히브리어로 '혼인계약'이라는 뜻)라고도 씀. 복수형은 ketubbot, ketuboth, ketubbas. 이 게투바라는 혼인계약서는 아람어로 기록되며, 혼인에 앞서 신부에게 장래의 몇 가지 권리를 보증한다. 유대인들의 종교법은 남자가 언제, 어떤 이유에서건 아내..

유대인들은 왜? 김종식 목사와 김희영이 번역 출처 wwww.segibak.or.kr 14-6. 왜 부림절에는 일을 할 수 있을까? 부림절은 모세오경에 기록된 절기가 아니므로 하누카처럼 작은 명절로 취급된다. 따라서 명절임에도 불구하고 일을 할 수 있다. 이 날 회당에서는 에스더서(Purim Megilla)를 낭독하며, ..

유대인들은 왜? 김종식 목사와 김희영이 번역 출처 wwww.segibak.or.kr 13-21. 왜 하누카에 도넛을 먹을까? 이스라엘에 사는 유대인들은 하누카에 도넛(sufganiyot)을 먹는데, 그 이유는 감자전(latkes)과 마찬가지이다. 즉 도넛은 기름에 튀겨 먹는 음식이고, 기름은 하누카의 기적을 이룬 상징인 것..

유대인들은 왜? 김종식 목사와 김희영이 번역 출처 wwww.segibak.or.kr 13-16. 왜 하누카에 ‘알 하니심’을 낭독할까? ‘알 하니심(Al Hanisim)’은 ‘기적들을 위해서’라는 뜻의 특별한 기도로서 8세기 이전에 ‘아미다(Amida)’ 기도와 식사 후 기도에 더해졌다. 하누카의 큰 승리가 기적과 다름..

유대인들은 왜? 김종식 목사와 김희영이 번역 출처 wwww.segibak.or.kr 13-1. 왜 하누카를 축하할까? 하누카(Chanuka)는 기원전 2세기에 팔레스타인을 지배하던 시리아계 그리스인들을 물리치고 예루살렘 성전을 탈환하여 등대에 불을 밝힌 사건을 기념하는 절기이다. 그리스인들은 유대민족에게 ..

유대인들은 왜? 김종식 목사와 김희영이 번역 출처 wwww.segibak.or.kr 12-27. 왜 ‘쉐미니 아쩨렛’에 ‘이즈코르’를 낭독할까? 이즈코르(Yizkor)는 죽은 자들을 기념하는 기도로서 일 년에 네 번 즉 대속죄일, 유월절의 여덟 번째 날, 칠칠절의 두 번째 날, 그리고 쉐미니 아쩨렛(Shemini Atzeret)에 ..

유대인들은 왜? 김종식 목사와 김희영이 번역 출처 wwww.segibak.or.kr 12-21. 왜 ‘호산나 라바’를 지킬까? 구약의 마지막 선지자들로 분류되는 학개, 스가랴, 말라기는 초막절의 일곱 번째 날이자 마지막이 되는 날을 특별히 거룩하게 여겼다. 왜냐하면, 이때는 시기적으로 우기(雨期)가 시작..

유대인들은 왜? 김종식 목사와 김희영이 번역 출처 wwww.segibak.or.kr 12-16. 왜 잎 가장자리가 매끈한 시내버들을 쓸까? 유대 율법전(The Code of Jewish Law)에 보면, 시내버들을 사용할 때 잎의 모양이 톱니처럼 생긴 것이 아닌 가장자리가 매끄러운 것을 사용하도록 권하는 부분이 있다. 그 이유는 ..

유대인들은 왜? 김종식 목사와 김희영이 번역 출처 wwww.segibak.or.kr 12-11. 왜 어떤 유대인은 돌출부 없는 시트론을 쓸까? ‘시트론(etrog)’에는 과일 배꼽 위치에 젖꼭지 모양의 돌출부 즉 ‘피톰(pittom)’이 나 있다. 아람어로는 ‘쇼샨타(shoshanta)’ 즉 ‘꽃’이라는 뜻이며, 그 모양 때문에 ..

유대인들은 왜? 김종식 목사와 김희영이 번역 출처 wwww.segibak.or.kr 12-6. 왜 초막을 나뭇가지로 덮을까? 초막은 이스라엘 백성이 광야에서 지었던 것과 최대한 비슷하게 지어야 가치가 있다. 따라서 초막의 지붕은 땅에서 나는 식물 중에서 구하기 쉬운 것들로 만든다. 여기에는 나뭇가지, ..

유대인들은 왜? 김종식 목사와 김희영이 번역 출처 wwww.segibak.or.kr 12-1. 왜 초막절을 지킬까? 히브리어 수콧(Sukkot)은 유대인의 큰 축제로서 초막절을 말한다. 신년 명절로부터 2주 뒤인 티슈리월 15일에 지키게 되므로 태양력으로는 9~10월에 해당된다. 초막절은 유월절 또는 오순절과 마찬가..

유대인들은 왜? 김종식 목사와 김희영이 번역 출처 wwww.segibak.or.kr 11-46. 왜 대속죄일에 기도를 하면서 가슴을 칠까? 흔히 ‘알 헤트(Al Chet, 죄를 위하여)’라고 부르는 죄의 고백(Confession of Sins)은 여러 가지 죄를 나열해 놓은 긴 목록이다. 유대인들은 알 헤트를 낭독하다가 ‘죄를 지었다..

유대인들은 왜? 김종식 목사와 김희영이 번역 출처 wwww.segibak.or.kr 11-41. 왜 아픈 사람들은 대속죄일에 금식하지 않아도 될까? 유대교에 있어서 종교적인 의무를 지키는 것은 엄중한 일이지만, 만약 그것이 건강을 위협하는 일이라면 지키지 않아도 된다. 대속죄일에 금식하는 일도 바로 그..

유대인들은 왜? 김종식 목사와 김희영이 번역 출처 wwww.segibak.or.kr 11-36. 왜 대속죄일 전날에 삼각형 만두를 먹을까? 크레플락(kreplach)은 다진 고기와 다진 양파, 양념을 속에 넣고 만든 삼각형 모양의 만두이다. 유대인들이 대속죄일 전날 이 만두를 먹는 것은 같은날 채찍질 당하는 것과 관..

유대인들은 왜? 김종식 목사와 김희영이 번역 출처 wwww.segibak.or.kr 11-31. 왜 신년과 대속죄일 사이를 ‘회개의 열흘’이라 부를까? 유대력의 회개 기간은 사실 신년 한 달 전인 엘룰월 초에 시작된다. 그럼에도 불구하고 신년과 대속죄일 사이의 열흘이 중요한 이유는 대속죄일 기도서에 기..