천로역정 2부 61 - John Bunyan
일행은 이렇게 의혹의 성을 용감하게 무너뜨리고
거인 절망까지 죽인 다음 다시 길을 떠나 '즐거운 산맥'에 다다랐다.
그곳은 크리스찬과 희망이 여러 곳을 구경하며
심신을 새롭게 다듬던 곳이었다.
그들도 역시 거기에서 목자들을 만나게 되었는데,
그 목자들은 전에 크리스찬에게 그랬듯이
그들을 잘 영접하여 '즐거운 산맥' 꼭대기까지 안내해 주었다.
목자들은 '위대한 마음'을 이미 알고 있었으므로
그가 많은 무리를 안내하여 오는 것을 보고는 말했다.
"선생님, 동행하는 분들이 꽤 많군요.
어디서 저 사람들을 다 만나게 되었습니까?"
'위대한 마음'이 대답했다.
우선 여기에 크리스티아나와 그 일행,
그의 아들들과 며느리들이 있소.
북극성을 향해 도는 북두칠성처럼
나침반을 따라 방향 잡는 배의 키처럼
죄악을 떠나 은총을 향하여
그들은 여기에 이르렀소.
다음엔 여기 늙은 '정직함'이
순례의 길을 떠나와 있고
내가 그 독실함을 보장할 수 있는 '망설임' 씨,
그리고 뒤에 처지지 않으려 애쓰는 '심약자' 씨,
착한 사람 '낙담'이 그 뒤를 따르고
그의 딸 '겁쟁이' 또한 따라오고 있습니다.
우리가 여기서 영접 받을 수 있는지,
아니면 그냥 계속 가야 하는지 솔직하게 가르쳐주시오.
그러자 목자들이 말했다.
"참 훌륭한 분들이군요. 여러분들 모두 환영합니다.
우리는 강한 자나 약한 자나 구별 없이 모두 환영하니까요.
우리 주님께서는 지극히 작은 자에게
어떻게 대접하는가를 주시하고 있지요.
그러니까 약한 자라고 해서 접대를 소홀히 할 수는 없습니다."
그들은 순례자들을 궁궐 문 앞으로 데리고 가서 말했다.
"들어오십시오, 심약자 씨. 망설임 씨, 어서 들어오십시오.
낙담 씨와 그의 딸 겁쟁이 씨도 어서 들어오십시오.
위대한 마음 씨,
우리가 이분들을 일일이 호명하는 것은
그들이 중도에서 순례를 포기할 가능성이 있기 때문입니다.
그러나 당신이나 그 나머지 분들은
의지가 강한 사람들이니까 자유의사에 맡기겠습니다."
그러자 위대한 마음이 말했다.
"오늘에야 나는 당신들의 얼굴에서 은총이 빛나는 것을 보았습니다.
당신들이야말로 참 주님의 목자들이십니다.
게다가 당신들은 이 병든 자들을
어깨나 옆구리로 밀쳐버리지 않고
오히려 궁궐로 가는 길 위에 꽃을 뿌려주시는군요."
그리하여 소심한 자들과 나약한 자들이 먼저 안으로 들어가고
그 뒤를 따라 위대한 마음과 나머지 일행이 들어갔다.
그들이 자리에 앉자 목자들이 약한 자들에게 말했다.
"어떤 음식을 먹고 싶습니까?
여기서는 약한 사람들에게는 보약이 되고
식탐하는 자들에게는 경계가 되는 모든 음식물들이 준비돼 있습니다."
그래서 그들은 소화가 잘되는 음식과
맛 좋고 영양 많은 음식을 순례자들에게 대접했다.
식사가 끝나자 각자 마음에 드는 곳을 찾아 잠자리에 들었다.
아침이 되자 산들은 높이 솟아 있었고 날씨는 맑았다.
순례자들이 다시 길을 떠나기 전에
몇 가지 신기한 것들을 구경시키는 것이 목자들의 관례였으므로
모든 준비가 끝난 후에 목자들은 순례자들을 이끌고 들판으로 나갔다.
그들은 우선 예전에 크리스찬에게 보여주었던 것들을 구경시켜주었다.
그러고 나서 그들은 순례자들을 어떤 새로운 장소로 데리고 갔다.