한국 속담집 - 허
허기진 강아지 물찌똥에 덤빈다.
뱃속이 빈 사람이 음식을 보고 급하게 덤비는 것을 약올려하는 말.
허구 많은 생선에 복 생선이 맛이냐 ?
복 생선은 잘못 먹으면 중독이 되어 죽는 위험까지 잇는데.
하필이면 딴 생선도 다 제쳐놓고,
왜 위험한 복을 고집스럽게 먹으려고 하느냐의 뜻.
허리춤에서 뱀 집어던지듯.
다시 찾지 않을 것처첨 내버리는 것을 가리켜 이르는 말.
허파에 바람 들었다.
싱겁게 웃으며 실없이 행동하는 사람을 두고 이르는 말.
허파에 쉬 슬은 놈.
뜻이 없고 자기의 주견(主見)이 서지 못한 사람을 두고 하는 말.
헌 머리에 이 박히듯.
굉장히 많은 사람이나 물건들이 이 구석 저 구석에 박혀 있는 것을 보고 하는 말.
헌 머리에 이 잡듯.
자꾸 계속해서 뒤집는 것을 두고 하는 말.
헌 분지 깨고 새 요강 물어준다.
헌 분지를 깨뜨리고, 그것 대신 새 요강을 사준다는 말이니,
억울한 일을 당한 것을 보고 이르는 말.
(분지...흙으로 만든 요강)
헌 바자에 개 다리가 나온 듯.
어떤 것이 쑥 내미는 것을 두고 이르는 말.
(바자...대, 싸리 같은 것으로 엮어나 걸어서 울타리나 사립문을 만드는 것)
헌 배의 물 푸기.
낡은 배의 밑창에 구멍이 나서 물이 자꾸 새어 들어오는데,
그 구멍을 그냥 두고 물을 퍼 내면 소용이 없다는 말로서,
근본이 되는 원인을 처리하지 않고
겉으로 드러난 일만 처리한다면 문제점이 계속 생긴다는 뜻.
헌 신짝 버리듯 한다.
조금도 아까운 기색없이 서슴치 않고 내버리고 돌아 보지도 않는다는 뜻.
Thrown away like an old shoe.
헌 옷이 있어야 새 옷이 있다.
헌 것이 있어야만 새 것 좋은 것도 알 수 있다는 뜻.
헌 짚신도 짝이 있다.
사람이 아무리 못났어도 결혼하여 살 수 있다는 말.
Everything has its match.
Every Jack has his Girl.
헛 소문이 빨리 난다.
거짓 소문이 호기심 때문에 빨리 퍼진다는 뜻.