Joyful의 뜰

유대인들은 왜? 김종식 목사와 김희영이 번역 출처 wwww.segibak.or.kr 4-11. 왜 어떤 식품은 육류와도 함께 사용할 수 있고, 유제품과도 함께 사용할 수 있을까? 육류도 아니고 유제품도 아닌 식품을 ‘파러버(pareve, 또는 parev)’라고 하는데, 이디쉬어로 ‘중립’이라는 뜻을 가지고 있다. 파러..

유대인들은 왜? 김종식 목사와 김희영이 번역 출처 wwww.segibak.or.kr 4-6. 왜 코셔가 아닌 음식을 ‘테레이파(terayfa)’라고 할까? 테레이파(종종 ‘트레이프(trayf)’라고 잘 못 읽기도 한다)는 히브리어로 ‘찢어졌다’라는 뜻이다. 출애굽기 22장 31절에 보면, “너희는 내게 거룩한 사람이 될..

유대인들은 왜? 김종식 목사와 김희영이 번역 출처 wwww.segibak.or.kr 4-1. 왜 유대인은 코셔 식사법을 지킬까? 유대인들은 코셔(kosher, 정결) 카쉬룻(kashrut, 식사법) 율법을 지키면서 자신의 정체성을 다시 떠올린다. 이 법들은 오랜 세월 동안 유대민족을 서로 연결시켜 주는 고리 역할을 해왔..

유대인들은 왜? 김종식 목사와 김희영이 번역 출처 wwww.segibak.or.kr 3-86. 왜 이즈코르(Yizkor)를 유월절, 오순절, 초막절에도 낭송할까? 위에서 언급했듯이, 이즈코르는 원래 대속죄일에만 낭송되던 추도(追悼) 기도문이었다. 그러나 나중에는 3대 주요 명절인 유월절, 오순절, 초막절(실제로는..

유대인들은 왜? 김종식 목사와 김희영이 번역 출처 wwww.segibak.or.kr 3-81. 왜 유족은 처음 일 년 동안 묘지에 찾아가지 않을까? 사람이 죽은 지 일 년이 되기 전에 유가족이 그 무덤에 찾아가면 심리적인 죄책감을 느끼는 경우가 많다. 이렇게 너무 일찍부터, 또 너무 자주 무덤에 찾아가면 이..

유대인들은 왜? 김종식 목사와 김희영이 번역 출처 wwww.segibak.or.kr 3-76. 왜 어떤 사람들은 매장한 날을 야짜이트(추도일)로 지킬까? 야짜이트는 사람이 죽은 날에 지키는 것이 일반적이다. 한 가지 예외가 있다면, 사람이 죽은 날로부터 삼일 또는 그보다 더 지난 후에 매장됐을 경우로써, ..

유대인들은 왜? 김종식 목사와 김희영이 번역 출처 wwww.segibak.or.kr 3-71. 왜 제막식에는 랍비가 기도문을 낭독하지 않아도 될까? 제막식이나 장례식은 랍비가 없어도 행사를 진행할 수 있다. 랍비가 아니라도 규정에 따라 시편의 말씀을 낭독할 수 있다. 3-72. 왜 무덤이나 묘비 위에 잔디풀 ..

유대인들은 왜? 김종식 목사와 김희영이 번역 출처 wwww.segibak.or.kr 3-66. 왜 단순하고 값싼 묘비를 사용하도록 할까? 값비싼 묘비는 남에게 보여 주고 자랑하기 위한 것에 불과하다. 학자들은 “가난한 자와 부한 자가 함께 살거니와 그 모두를 지으신 이는 여호와시니라”라는 잠언 22장 2절..

유대인들은 왜? 김종식 목사와 김희영이 번역 출처 wwww.segibak.or.kr 3-61. 왜 유족들 중 여성은 카디쉬를 암송하지 않아도 될까? 율법에 따르면 돌아가신 부모님을 위해 카디쉬를 암송하는 일은 아들에게 내려진 임무이기 때문에 아들이 없더라도 딸에게는 카디쉬를 암송할 책임이 없다. 정..

유대인들은 왜? 김종식 목사와 김희영이 번역 출처 wwww.segibak.or.kr 3-56. 왜 유족들은 ‘카디쉬(Kaddish)’를 낭독할까? 카디쉬(애도자의 기도문)는 회당 예배 때 낭독하는 고대 시로써, 아람어로 되어 있다. 애도자의 입장에서, 고뇌에 지쳤지만 하나님을 믿고 삶을 포기하지 않겠다는 마음을 ..

유대인들은 왜? 김종식 목사와 김희영이 번역 출처 wwww.segibak.or.kr 3-51. 왜 쉬바 기간은 일곱 번째 날 아침 일찍 끝날까? 유대 전통은 하루의 일부를 온전한 하루와 동일하게 본다. 유족이 장례를 치른 날 한 시간 밖에 쉬바를 지키지 못했더라도 하루를 온전히 지킨 것으로 간주한다. 마찬..

유대인들은 왜? 김종식 목사와 김희영이 번역 출처 wwww.segibak.or.kr 3-46. 왜 쉬바 기간에 유족들에게 평소처럼 인사하는 것은 결례가 될까? 유족들이 정신적으로 힘든 시기를 겪고 있다는 사실을 모두가 알고 있는데 아무 일도 없는 것처럼 행동하면 유족들은 모욕감을 느낄 수 있다. 성경에..

유대인들은 왜? 김종식 목사와 김희영이 번역 출처 wwww.segibak.or.kr 3-41. 왜 쉬바 기간에는 머리를 자르거나 면도를 하지 않을까? 유족들은 사회에서 잠시 물러나겠다는 표현으로 칠일 동안 면도를 하지 않으며, 치장도 하지 않는다. 슬픔을 표출하고, 편리한 시설에는 무관심하다는 것을 보..

유대인들은 왜? 김종식 목사와 김희영이 번역 출처 wwww.segibak.or.kr 3-36. 왜 ‘쉬바(Shiva)’라는 애도 기간을 칠일 동안 지킬까? 가장 깊은 애도의 기간을 칠일(‘쉬바’는 히브리어로 일곱을 뜻한다)로 잡은 것은 아모스 8장 10절 즉 “너희 절기(보통 칠일 동안 계속되었다)를 애통으로 …… ..

유대인들은 왜? 김종식 목사와 김희영이 번역 출처 wwww.segibak.or.kr 3-31. 왜 유족들은 장례식을 마친 후 영구차를 한두 블록 따라 갈까? 사람들은 회당이나 교회에서 장례식이 끝나면 엄숙하게 행렬을 지어 죽은 사람을 배웅한다. 이때 유족들도 영구차를 한두 블록 따라간다. 이 전통은 사..