Joyful의 뜰

지(知)와 사랑27. - Herman Hesse. 옮긴이: 최달식 펴낸곳: 교육문화연구회 골드문트가 소리쳤다. "그 때문에 우리가 친구가 된 건 아닙니다! 짧은 도정의 길을 지난 다음, 목표에 도달하자 간단하게 끝나 버리고 마는 것은 도대체 어떤 우정입니까? 당신은 벌써 나한테 싫증을 느끼셨나요? 당신..

지(知)와 사랑26. - Herman Hesse. 옮긴이: 최달식 펴낸곳: 교육문화연구회 그는 농담 비슷하게 말했으나 친구의 슬픈 얼굴을 밝게 해줄 수는 없었다. 나르치스는 잠자코 그를 쳐다보았다. 그의 눈초리는 일종의 애무처럼 보였다. 드디어 그가 말했다. "네가 하는 말을 잘 알겠어. 이제 논쟁이란..

지(知)와 사랑25. - Herman Hesse. 옮긴이: 최달식 펴낸곳: 교육문화연구회 그는 더듬거리며 어느 한 나무에 기대어 가지를 하나 휘어잡았다. 그러자 줄기와 가지 사이에서 뒤얽힌 두툼하고 곱슬곱슬하게 달라붙어 있는 털이 보이기도 했고 느껴지기도 했다. 어느 날 그 는 자신에 대한 꿈을 꾸..

지(知)와 사랑24. - Herman Hesse. 옮긴이: 최달식 펴낸곳: 교육문화연구회 골드문트는 학문에 대해 전보다 열의를 보이지 않았다. 친구들과 대화를 할 때 논쟁을 하던 버릇도 없어졌다. 옛날에 나누던 대화에 대해 생각할 때면 그는 부끄럽기까지 했다. 한편 나르치스의 마음속은 최근 수습 수..

지(知)와 사랑23. - Herman Hesse. 옮긴이: 최달식 펴낸곳: 교육문화연구회 5 지금까지 골드문트는 그의 어머니에 대한 것들을 조금 알고 있었지만 다른 사람의 이야기 가운데서 들은 것에 불과했다. 어머니의 모습은 머릿속에 하나도 들어 있는 것이 없다. 어머니에 대해서 알고 있는 것이 몇 ..

지(知)와 사랑22. - Herman Hesse. 옮긴이: 최달식 펴낸곳: 교육문화연구회 밤이 되자 골드문트는 의식을 회복했다. 머리는 텅 비고 어지러웠다. 침대에 드러누워 있다는 것은 짐작이 갔지만 이곳이 어딘지는 통 알 수가 없었다. 그는 그런 것을 생각해 보려고도 하지 않았다. 아무래도 좋았다. ..

지(知)와 사랑21. - Herman Hesse. 옮긴이: 최달식 펴낸곳: 교육문화연구회 마지막으로 오늘 일어난 일에 대해서 다시금 질문을 받자 나르치스는 말했다. "오늘 골드문트가 빠져들어간 걱정은 제가 의도한 바가 아니었습니다. 제가 그의 생각을 일깨우게 한 것은 그가 자기 자신을 인식하지 못..

지(知)와 사랑20. - Herman Hesse. 옮긴이: 최달식 펴낸곳: 교육문화연구회 "자네는 이미 알고 있겠지?" 원장이 나르치스에게 물었다. "골드문트 말씀입니까? 네, 원장 선생님. 지금 막 병이 났는지 다쳤는지 실신해 있는 것을 업어 왔다는 소릴 들었습니다." "그렇다네. 회랑에 쓰러져 있는 걸 내..

지(知)와 사랑19. - Herman Hesse. 옮긴이: 최달식 펴낸곳: 교육문화연구회 두 눈을 똑바로 뜨고 골드문트는 나르치스가 웅변가처럼 자기 도취에 빠져서 하는 이야기에 귀를 기울이고 있었다. 그 말의 대부분이 송곳처럼 그를 찔렀고 마지막 말을 듣고서는 더욱 얼굴이 창백해져 눈을 감았다. ..

지(知)와 사랑18. - Herman Hesse. 옮긴이: 최달식 펴낸곳: 교육문화연구회 "그래, 그 때문이야. 이봐 골드문트, 내가 너 자신만을 진지하게 받아들인다는 것에 너는 익숙해져야만 해. 네 목소리의 모든 음조, 네 모든 몸짓, 네 모든 미소를 진실로 받아들이고 있다는 걸 믿어 줘. 하지만 너의 생..

지(知)와 사랑17. - Herman Hesse. 옮긴이: 최달식 펴낸곳: 교육문화연구회 골드문트의 풍부한 상상력은 차츰 마술 같은 길을 지나서 친구의 생각과 두 사람의 말 속으로 빠져들어갔다. 그의 친구는 또 골드문트의 마음과 여러 종류의 상태를 침묵으로써 이해하고 공감할 수 있는 방법을 알게 ..

지(知)와 사랑16. - Herman Hesse. 옮긴이: 최달식 펴낸곳: 교육문화연구회 나르치스는 골드문트의 아버지를 그리 높이 평가하지는 않았다. 그의 아버지는 마음에 들지 않는 인물이었다. 그리고 그가 진짜 골드문트의 친아버지인가 하는 의심도 가끔씩 해보았다. 그러나 대체 그 힘을 어디에서..

지(知)와 사랑15. - Herman Hesse. 옮긴이: 최달식 펴낸곳: 교육문화연구회 그러는 동안 골드문트는 친구들에게서 차차 고립되었다. 그러나 오히려 친구들이 골드문트한테 버림을 받고 배반을 당했다고 느낀 것인지도 모른다. 그와 나르치스의 우정을 우호적인 시선으로 바라보는 사람은 아무..

지(知)와 사랑14. - Herman Hesse. 옮긴이: 최달식 펴낸곳: 교육문화연구회 "그만둬!" 나르치스가 날카로운 목소리로 말을 가로막았다. "가령 경건하다고 하는 신부들조차도 그런 예행 연습이 필요했다는 걸 너는 모른단 말인가! 성자의 생활에로 이로는 지름길 중 하나가 방탕한 생활이라는 사..

지(知)와 사랑13. - Herman Hesse. 옮긴이: 최달식 펴낸곳: 교육문화연구회 나르치스는 누구보다도 분명하게 인간의 마음을 읽을 줄 알았다. 특히 사랑하고 있는 이런 경우에 나르치스는 한층 더 고도의 명백함을 가지고 읽을 수 있었다. 정반대인데도 불구하고 마음속까지 이해하고 있었던 골..